The ombudsman asked EWRC to "declassify" the new prices for electricity, heating and hot water requested by the companies